Intervención 9
El Álbum mudo
El Álbum, la gran innovación de la literatura contemporánea, irrumpe en el mundo editorial aportando unas características específicas que lo apartan de su significado ancestral. Por álbum entendíamos el libro con espacios en blanco cuyas hojas se llenan de fotos, firmas, cromos…
El Álbum, como creación literaria actual, se presenta al público infantil y adulto regalando preciosas historias, cuentos, a través de sus códigos de lenguaje textual y visual mediante la ilustración, convirtiéndolo en un objeto cultural, impactante por su belleza, en fondo y forma, al alcance de cualquier lector de 0 a 99 años.
Un paso más en las apuestas por este modelo de publicación lo da el Álbum mudo ese ejemplar que cuenta una historia pautada y guiada exclusivamente por la ilustración y carece totalmente de palabras. A esta precisión se añade un obligado código oral personal del lector, que inventa e interpreta la historia, y lo convierte en el auténtico autor y narrador con su relato.
Cualquier texto suscita un dialogo lector-autor donde la razón prevalece en quien lo evalúa con los ojos de sus posibilidades. Ello responde a la llamada “Estética de la recepción” de Mendoza Fillola (La educación literaria), donde el lector es clave en la valoración del texto literario. La obra está abierta al potencial de sugerencias a disposición de la competencia lecto-literaria y habilidades receptoras del lector para construir significados.
La cualidad del Álbum mudo es que puede ser sintácticamente libre, yo le pongo mis palabras, y semánticamente interpretable, pues el código visual aportado por la ilustración puede tener distintos significados para cada lector. Esa es la riqueza que ofrece para compartir.
Sirva como ejemplo de Álbumes mudos la trilogía publicada por “Libros del zorro rojo” de Béatrice Rodriguez.
El ladrón de gallinas
Un día de pesca
La revancha del gallo
Tres divertidas y sugerentes historias unificadas por los mismos personajes que sufren y gozan en sus aventuras de una intriga continua magníficamente interpretada y seguida por una ilustración caricaturesca que no deja de sorprender por sus aciertos de encuadres, expresiones y graciosos detalles, aparte de las lecciones de vida que se deducen de su trama.
¿Para qué robaría un zorro una gallina? ¿Jugamos a romper estereotipos? Un canto a la amistad y a la diversidad.
Las predicciones son importantes siempre para que niños y adultos aventuren sus propuestas y admitan su tentativa-acierto, su tentativa-error o su tentativa-disparate. Todas productivas porque las soluciones presuponen la experiencia de un aprendizaje que se gasta en la vida misma. El cuento se convierte en el juego que da opción a afianzar y barajar posibilidades basadas en experiencias que activan siempre el modo de pensar y reaccionar del individuo en cualquier situación. Ayudan a implicarse y conocerse.
¿Qué pasa si te vas de pesca y al volver tu realidad no es como debía y pensabas?
La vuelta casa con la gran pesca supone una gran alegría para la gallina y su amigo el cangrejito. Pero… los prejuicios tienen un precio.
¿Y si la vida da una oportunidad al gallo para…? Un canto a la paternidad responsable.
Cada muestra presenta y aporta con su historia una problemática interesante para trasladar a la vida real y sus soluciones viables llenan de paz las alternativas, estiran la sonrisa, la hacen grande y aplaudes el expresionismo del dibujo frente a las situaciones de angustia, tristeza, desencanto, irritación, miedo, asombro, a la vez que alegría, tranquilidad y restauración del orden debido. Pequeñas obras de arte con un dominio extraordinario del dibujo que cuida hasta el mínimo detalle.
Amigos
Amigos es otro extraordinario Álbum mudo que viene de la mano de esta gran ilustradora que es Béatrice Rodriguez, según idea de la escritora Andrea Hensgen.
Editorial Peter Hammer Verlag
En castellano: Amigos
La muestra exhibe el título en Alemán: “Der grobe Hund” pero su versión en castellano es “Amigos”. Al ser un Álbum mudo y carecer de palabras no necesita más traducción. Hay que destacar que este país cuenta con muchos títulos de Álbumes mudos, señal inequívoca de la importancia y relevancia que dan a esta particularidad desde las edades más precoces. Están llegando a España ya interesantes muestras con sus títulos en castellano que facilitan más su conocimiento.
Amigos es una preciosa historia que da vida a la entrañable amistad entre un niño y un perro cuyas imágenes claramente visualizan el mundo de los sentimientos mutuos correspondidos y trazan las huellas en el camino de lo que puede llegar a ser esa relación.
Una muestra muy acertada que disfrutarán niños a partir de tres años.
Sirva de anécdota el hecho comprobado que muchos padres no seleccionan este tipo de publicaciones mudas para sus primeros lectores porque cómo van a aprender a leer si no hay letras. Pero el mundo de la ilustración exhibe siempre un lenguaje universal. Cualquier niño pequeño sabe adivinar por la expresión facial la alegría o la contrariedad de los personajes y seguir los acontecimientos de la historia marcados por un gran dibujante. Hay un gestuario universal.
El Álbum mudo precisamente potencia aún más esa creatividad que da la libertad de expresión a una imaginación tan plural como puede ser la lectura de la imagen. Cada muestra es un reto y un interrogante a descifrar por el niño acompañado del adulto que comparte la aventura y la insinúa con sus precisiones. El caudal de palabras que puede generar es mayor que las que necesitaría la historia para ser contada. El libro siempre sugiere un dialogo provechoso y personal entre autor-lector.
Una gran apuesta para nuestros pequeños lectores. Una gran biblioteca infantil es la que reserva una gran estantería para los Álbumes mudos.